CO129-248 - Public Offices & Others - 1890 — Page 884

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(e)

The system, confined to Parnings & Analysis, geography (Commercial, Mathematical, Political, and Physical with Map Drawing) not as in the Grant-in-Aid confined to knowledge of names of places.

History. Different successive Epochs of English History in successive classes, instead of, as in the Grant-in-Aid scheme, offering the first 100 pages of a Text Book of Frank, Roman, English, or Universal History.

Translation from and into Chinese is obligatory in every class, though some leniency is shown to non-Chinese boys.

(f) There are 21 classes, with gentle gradations of standard, that could not lend themselves readily to be adapted to the rigidity of the six Grant-in-Aid standards.

Fifthly, Parnell's masters in schools have expressed to me their sense of the waste of time, and lowering of power in Education, occasioned by grinding boys to pass satisfactorily the narrow requirements of the Grant-in-Aid System.

My then subject "College to a slavery from which it is already exempt?" is their excuse to me.

Sixthly, Dr. Eitel has told me year after year that he could not set to other schools in the Colony the papers proposed by him for Victorian College. He therefore admits the higher standard of Victoria College.

If there, on due consideration, a uniformity of text and of method of Examination be found necessary for My King, I have the honour to submit that it would be better to train the Grant-in-Aid System into conformity with the Victoria College system, than after 8 years of slow but steady progress to adopt the retrograde policy of reducing Victoria College to the Grant-in-Aid system.

I refer to the Annual Report (which has not yet been reported in the Hong Kong papers as it used to be submitted, as formerly, to the Legislative Council) and I have shown that I do not claim perfection for the system or results at Victoria College, but I give tables to show that healthy progress is being steadily made.

I desire to take this opportunity of correcting a few mistakes I have observed in the Inspector's Report.

§6. Subjects taught in the highest classes of Victoria College.

For English I and II read *1

Chinese Composition is omitted.

For "Translation from and into Chinese," read "Translation from English into Chinese and from Chinese into English."

"The introduction of Shakespeare, Trigonometry, and Mensuration in addition to the ordinary school curriculum of Class I, and Latin in Classes I, II, and III, is itself sufficient to cause 'overpressure'." This suggests that the curriculum of the Upper School was suddenly and considerably increased last year, instead...

Page 880

Edit History

2026-05-26 17:38:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(e) The system, confined to Parnings & Analysis, geography (Commercial, Mathematical, Political, and Physical with Map Drawing) not as in the Grant-in-Aid confined to knowledge of names of places. History. Different successive Epochs of English History in successive classes, instead of, as in the Grant-in-Aid scheme, offering the first 100 pages of a Text Book of Frank, Roman, English, or Universal History. Translation from and into Chinese is obligatory in every class, though some leniency is shown to non-Chinese boys. (f) There are 21 classes, with gentle gradations of standard, that could not lend themselves readily to be adapted to the rigidity of the six Grant-in-Aid standards. Fifthly, Parnell's masters in schools have expressed to me their sense of the waste of time, and lowering of power in Education, occasioned by grinding boys to pass satisfactorily the narrow requirements of the Grant-in-Aid System. My then subject "College to a slavery from which it is already exempt?" is their excuse to me. Sixthly, Dr. Eitel has told me year after year that he could not set to other schools in the Colony the papers proposed by him for Victorian College. He therefore admits the higher standard of Victoria College. If there, on due consideration, a uniformity of text and of method of Examination be found necessary for My King, I have the honour to submit that it would be better to train the Grant-in-Aid System into conformity with the Victoria College system, than after 8 years of slow but steady progress to adopt the retrograde policy of reducing Victoria College to the Grant-in-Aid system. I refer to the Annual Report (which has not yet been reported in the Hong Kong papers as it used to be submitted, as formerly, to the Legislative Council) and I have shown that I do not claim perfection for the system or results at Victoria College, but I give tables to show that healthy progress is being steadily made. I desire to take this opportunity of correcting a few mistakes I have observed in the Inspector's Report. §6. Subjects taught in the highest classes of Victoria College. For English I and II read *1 Chinese Composition is omitted. For "Translation from and into Chinese," read "Translation from English into Chinese and from Chinese into English." "The introduction of Shakespeare, Trigonometry, and Mensuration in addition to the ordinary school curriculum of Class I, and Latin in Classes I, II, and III, is itself sufficient to cause 'overpressure'." This suggests that the curriculum of the Upper School was suddenly and considerably increased last year, instead... Page 880
Baseline (Original)
--- -་་-་་ ་་ (e) bystem, confined to Parning & Analyn's. prography (Commercial. Mathematical Political and Physical with Map Drawing) not as in framtin Aid omfined tollap and Kunoledge of names of placer. History. Different meccssive Epoches of English thistory in duccessive clams, instead as in the frantin chel offering the first 100 pages of a Text Book / frack, Roman English or Universal. History ranslation from and into Chinese is obligatory in every class though some lenienz some in shown to non- Chinese boys. (f) There are 21 classes, with gentle Gradations of standard, that could not lend themselves readily to be adaptedt to the ripidity of the six frant inchiel Pandards Fifthly Parion's masters opschools have Expressed of the waste of time, and lowe of power in Education, occasioned by grinding by to pass satisfactorily the narrow requirementó of the frant in Aid System. My then mbject "College to a slavery from whichitis already exempt? to me their scuse. me and a Sixthl. DrEitet has told me year after Zear that he could not set to other schools in. the Colong the papers proposed by. approved (him for Victorian College. He therefore admits the higher standard of Victoria College If there on due consideration a Uniformit of text and of method of Exon be found necessary for My Kny, Thave the honour to submit thabit would be better traine the Frant 880 paubinetid System into conformity with the Retoria (ollye system, than after 8 years of Now but steady propen to adopt the retrograde policy of reducing Victorice College pantin tid systern. Juny to the Havish Anual Report (which has not get been reported in the Horting papers as hairy been submitted, as formerly, to dyislation (orily Thave shown that I do not elain perfection for the dystern or results at Victoria College, but I give table to show that healthy propers in being steadif made. Idesire to take this opportunity of correcting a few mistakes Thave observed in the Inspectors Report §6. Subjects taught in the highest classes of Victona College English Compositini Physical propaple For Enclid I and II read *1 Chinese read omitted I bow. Translatio from and into Chinese. " The introduction of thatkespeare Trigonomet " and Mensuration in addition to the ordinary " school pensum offlan I, and Latin in Classes I II and III, is inituls sufficient to cause " overpressure":" This supports that the curriculum of the Upper School was orddenly. and considerably increased last year, instead. J
2026-05-26 17:38:15 · Baseline
View content

--- -་་-་་ ་་

(e)

bystem, confined to Parning & Analyn's. prography (Commercial. Mathematical Political and Physical with Map Drawing) not as in framtin Aid omfined tollap and Kunoledge of names of placer.

History. Different meccssive Epoches of English thistory in duccessive clams, instead as in the frantin chel offering the first 100 pages of a Text Book / frack, Roman English or Universal. History

ranslation from and into Chinese is obligatory in

every class though some lenienz

some

in

shown to non- Chinese boys. (f) There are 21 classes, with gentle

Gradations of standard, that could not lend themselves readily to be adaptedt to the ripidity of the six frant inchiel Pandards Fifthly Parion's masters opschools have Expressed

of the waste of time, and lowe

of power in Education, occasioned by grinding by to pass satisfactorily the narrow requirementó of the frant in Aid System. My then mbject "College to a slavery from whichitis already exempt?

to me their scuse.

me and

a

Sixthl. DrEitet has told me

year after Zear that he could not set to other schools in. the Colong the papers proposed by. approved (him for Victorian College. He therefore admits the higher standard of Victoria College If there on due consideration a Uniformit

of text and of method of Exon be found necessary for My Kny, Thave the honour to

submit thabit would be better traine the

Frant

880

paubinetid System into conformity with the Retoria (ollye system, than after 8 years of Now but steady propen to adopt the retrograde policy of reducing Victorice College pantin tid systern.

Juny

to the Havish

Anual Report (which has not

get been reported in the Horting papers as hairy been submitted, as formerly, to dyislation (orily Thave shown that I do not elain perfection for the dystern or results at Victoria College, but I give table to show that healthy propers in being steadif made.

Idesire to take this opportunity of correcting a few mistakes Thave observed in the Inspectors Report

§6. Subjects taught in the highest classes of Victona College

English Compositini

Physical propaple

For Enclid I and II read

*1

Chinese

read

omitted

I bow.

Translatio from and

into Chinese.

" The introduction of thatkespeare Trigonomet " and Mensuration in addition to the ordinary " school pensum offlan I, and Latin in Classes I II and III, is inituls sufficient to cause " overpressure":" This supports that the

curriculum of the Upper School was orddenly. and considerably increased last year, instead.

J

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.